Episode six starts off with Henrietta trying to contact Saito through the magic mirrors that connect their homes. What Henrietta doesn't know is that Louise had De Ornielle's mirror boarded up to prevent Saito from any temptation that may peer through. Meanwhile Saito and Louise happen to be looking at the mirror at the same time, but see nothing but the boards they put up to block the other side. Soon a shout of danger from outside causes them to run to gathering outside. A large pool of water is seen bubbling out of the ground, steaming the air.